Verbavox x Allure SmartDesign | Localisation du site web en anglais

Verbavox a fourni les services de localisation de site web du français à l'anglais et de rédaction SEO en français et en anglais à Allure SmartDesign, créateur international d'espaces de travail ingénieux et sophistiqués.

Résumé du projet

  • Type de service : Localisation de sites web en anglais + rédaction SEO
  • Langue : Anglais
  • Secteur d'activité : Design et architecture

À propos de l'entreprise, quelles étaient ses exigences et pourquoi ?

Allure SmartDesign est une start-up à vocation internationale avec une équipe jeune, ambitieuse et dynamique.

Pour mieux atteindre les marchés cibles sélectionnés, l'entreprise était à la recherche d'une équipe de linguistes. L'objectif étant de remanier les textes français de leur site web. Un deuxième besoin était la localisation en anglais de ces textes et la création d'un plan éditorial pour un blog en français et en anglais.

C'est pourquoi Allure SmartDesign a fait appel à Verbavox et à son équipe de traducteurs et de rédacteurs natifs.

Verbavox x Allure Smartdesign_Website localization

Défis relevés par Verbavox pour ce projet de localisation de site web en anglais

Le plus grand défi de ce projet de localisation de site web vers l'anglais était de créer un ton de voix jeune, frais, mais professionnel. Véhiculer par les mots l'image, la philosophie et le professionnalisme de l'équipe d'Allure SmartDesign.

Pour le plan éditorial, il a fallu identifier les thématiques plus intéressantes pour le public cible. Et ainsi trouver des mots-clés performants dans le cadre d'une stratégie de référencement naturel structurée avec le client et des tiers.

Verbavox x Allure Smartdesign_Localization into English

Solution fournie par Verbavox à Allure SmartDesign

Verbavox a confié ce projet de localisation en anglais à une équipe expérimentée de traducteurs et de transcréateurs. L'objectif principal était de créer un ton de voix et un style d'écriture uniques, jeunes mais professionnels.

Le client a adoré le travail rendu. Allure SmartDesign a également confié à Verbavox la rédaction de plusieurs articles de blog et de livres blancs.

La collaboration entre Allure SmartDesign et Verbavox se poursuit à ce jour.

Client

Allure SmartDesign

Début du projet

Déc 2019

Service

Localisation de site web