CASE STUDIES

Success stories tell their own story

Verbavox is a trusted voice in the language industry. We work with brands and companies all over the world to create compelling and engaging multilingual content.

The power of one

We're a full-service agency that offers a wide range of services — from copywriting and editing to localization and design. So whether it's one or many, we're ready to take on your challenges.

A powerful team

We've assembled a team of experts from all walks of life to deliver excellence in every project we take on. With us, you'll get the best minds in the business working together to provide world-leading solutions for language management.

You can always rely on us

At Verbavox, our mission is to help you achieve yours internationalization goals. That's why we're committed to delivering high-quality services tailored to your needs.

 

demo-attachment-1967-men-table

HIGH-TECH | Technical translations + UX Localization

GET AN INSTANT QUOTE
Netatmo

Technical Translations + UX Localization

French to Italian

  • Industry:Smart Home
  • Termbase creation:Yes
  • CAT Tool used:SDL Trados

About the project

The world is changing, and so are the technologies. That’s why we help high-tech companies like Legrand, BTicino and Netatmo keep up with the pace by translating and transcreating important content for your business.

 

Main goals

  • Accurately translate technical terms
  • Adapt metaphors, data & promotional messages
  • Ensure terminological consistency
  • Optimize content for SEO

The process

  • Terminology research
  • Keyword search
  • Translation + Cultural Adaptation
  • Proofreading

FASHION | Transcreation + Marketing translations

GET AN INSTANT QUOTE
paco rabanne

Transcreation + Marketing Translations

French to Italian

  • Industry:Fashion
  • Type of content:Highly creative
  • Client guidelines:Yes. Tone of voice respected.

About the project

We translate all of your content into a scent. We take the best featuring characteristics of your luxury products and make them sound the most amazing ones. Entrust Verbavox for your fashion content like Paco Rabanne did: we are one of the most creative translation services on the market.

Main goals

  • Adapt the tone of voice
  • Convey the same feelings and fragrance notes
  • Respect the character limit

The process

  • Finding the perfect fragrance notes attributes
  • Translate and adapt content
  • Tone of voice & character limit check
  • Proofread

PET FOOD | SEO Copywriting + Keywords study

GET AN INSTANT QUOTE
hector kitchen

SEO copywriting + Keywords study

Italian

  • Industry:Pet food
  • Volume:one 2K-word SEO article + 8 * 800-word SEO blog posts / week
  • Meta Title + Meta Descriptions:SEO optimized

About the project

An ad hoc team of professionals was created for this extensive project. An upstream analysis of long-tail keywords for optimal positioning on Google was crucial for defining the editorial calendar to be submitted to the client. The SEO copywriting of blog posts for both Holidog and Hector Kitchen was entrusted to pet and pet food specialists.

Main goals

  • Generating organic traffic
  • Define an editorial calendar
  • Writing engaging and interesting SEO blog posts

The process

  • Keyword research
  • Content creation by industry experts
  • Meta title + meta description editing

INTERIOR DESIGN | SEO Copywriting + Keywords study

GET AN INSTANT QUOTE
Allure smartdesign

SEO copywriting + Keywords study

English + French

  • Industry:Interior design
  • Volume:100K words
  • Client guidelines:Yes. Tone of voice respected.

About the project

Allure Smartdesign entrusted us with the task of writing all SEO content for the English and French sites, creating free white papers for clients and blog articles.

Main goals

  • Generate organic traffic
  • Create effective content
  • Use a professional but youthful tone of voice

The process

  • Keyword research
  • Content creation by specialists in the field
  • Meta title + meta description editing

IT | SEO Translation

GET AN INSTANT QUOTE
Transfernow2

SEO translation

French to Italian

  • Industry:IT
  • Volume:50K words
  • Used Tool:In-Context Localization by Crowdin

About the project

Translating TransferNow‘s website from French to Italian, making it pleasant and usable for Italian-speaking users and subscribers.

Main goals

  • Translating from French to Italian the website
  • Respect technical terminology

The process

  • Translating the website
  • UX check
  • Proofreading