INDICACIONES SOBRE NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

1.Esta sección contiene información sobre la gestión de Verbavoxtranslations.com en relación con el tratamiento de los datos de los usuarios de Verbavoxtranslations.com.

2.Esta información también es válida a efectos del art. 13 del Decreto Legislativo nº. 196/2003, Código en materia de protección de datos personales, y a los efectos del art. 13 del Reglamento UE nº 2016/679, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales, así como a la libre circulación de estos datos, para quienes interactúan con Verbavoxtranslations.com y pueden ser contactados en la dirección correspondiente a la página inicial: https://verbavoxtranslations.com.

3.La información se proporciona únicamente para Verbavoxtranslations.com y no para otros sitios web que puedan ser consultados por el usuario a través de enlaces contenidos en el mismo.

4.El objetivo de este documento es proporcionar información sobre los métodos, el momento y la naturaleza de la información que los responsables del tratamiento de datos deben proporcionar a los usuarios cuando se conectan a las páginas web de Verbavoxtranslations.com, independientemente de la finalidad de la propia conexión, según la legislación italiana y europea.

5.La información puede modificarse debido a la introducción de nuevas normativas al respecto, por lo que se invita al usuario a consultar periódicamente esta página.

6.Si el usuario es menor de 16 años, de conformidad con el artículo 8, c. 1 del Reglamento UE 2016/679, tendrá que legitimar su consentimiento mediante la autorización de sus padres o tutor.

RECOGIDA Y TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

1.Como todos los sitios web, este sitio también utiliza archivos de registro en los que se almacena la información recogida de forma automatizada durante las visitas de los usuarios. La información recogida puede ser la siguiente

dirección del protocolo de Internet (IP);
tipo de navegador y parámetros del dispositivo utilizado para conectarse al sitio;
nombre del proveedor de servicios de Internet (ISP);
fecha y hora de la visita
página web de origen del visitante (de referencia) y de salida;
posiblemente el número de clics.
2.La información antes mencionada se procesa de forma automatizada y se recoge de forma exclusivamente agregada para verificar el correcto funcionamiento del sitio, y por razones de seguridad. Esta información se procesará en función de los intereses legítimos del propietario.

3.Por motivos de seguridad (filtros antispam, cortafuegos, detección de virus), los datos registrados automáticamente también pueden incluir datos personales como la dirección IP, que podrían utilizarse, de acuerdo con las leyes vigentes pertinentes, para bloquear intentos de dañar el propio sitio o dañar a otros usuarios, o en cualquier caso actividades perjudiciales o delitos. Estos datos nunca se utilizan para la identificación o elaboración de perfiles del usuario, sino únicamente con el fin de proteger el sitio y a sus usuarios, dicha información se tratará de acuerdo con los intereses legítimos del propietario.

4.Si el sitio permite la inclusión de comentarios, el sitio detecta y registra automáticamente algunos datos de identificación del usuario, incluida la dirección de correo electrónico. Estos datos son facilitados voluntariamente por el usuario al solicitar la prestación del servicio. Al introducir un comentario u otra información, el usuario acepta expresamente la política de privacidad, y en particular acepta que los contenidos insertados se difundan libremente también a terceros. Los datos recibidos se utilizarán exclusivamente para la prestación del servicio solicitado y sólo durante el tiempo necesario para la prestación del servicio.

5.La información que los usuarios del sitio consideren hacer pública a través de los servicios y las herramientas puestas a su disposición, son facilitadas por el usuario de forma consciente y voluntaria, eximiendo a este sitio de cualquier responsabilidad por cualquier infracción de las leyes. Corresponde al usuario verificar que tiene permiso para introducir datos personales de terceros o contenidos protegidos por normas nacionales e internacionales.

Plugin de redes sociales

1. Este sitio también incorpora plugins y/o botones para redes sociales, con el fin de permitir compartir fácilmente los contenidos en tus redes sociales favoritas. Estos plugins están programados para no establecer ninguna cookie al acceder a la página, para salvaguardar la privacidad del usuario. Eventualmente se establecen cookies, si así lo disponen las redes sociales, sólo cuando el usuario hace un uso efectivo y voluntario del plugin. Ten en cuenta que si el usuario navega estando registrado en la red social, entonces ya ha consentido el uso de cookies transmitidas a través de este sitio cuando se registró en la red social.

2. La recopilación y el uso de la información obtenida a través del plugin se rigen por las respectivas políticas de privacidad de las redes sociales, a las que puedes remitirte:

Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies
Twitter: https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie similar-daparte-di-twitter
Google+: http: //www.google.com/policies/technologies/cookies
Pinterest: https://about.pinterest.com/it/privacy-policy
AddThis: http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy
Política de Linkedin: https://www.linkedin.com/legal/cookie
FINALIDAD DEL TRATAMIENTO Y ÁMBITO DE COMUNICACIÓN DE LOS DATOS PERSONALES

1. Los datos recogidos por el sitio durante su funcionamiento se utilizan exclusivamente para los fines indicados anteriormente y se conservan durante el tiempo estrictamente necesario para llevar a cabo las actividades especificadas, y en ningún caso más allá de 2 años.

2. Los datos utilizados con fines de seguridad (bloqueo de intentos de dañar el sitio) se conservan durante el tiempo estrictamente necesario para alcanzar la finalidad anteriormente indicada.

Datos facilitados por el usuario

1. Como se ha indicado anteriormente, el envío opcional, explícito y voluntario de correo electrónico a las direcciones indicadas en este sitio implica la posterior obtención de la dirección del remitente, necesaria para responder a las solicitudes, y de cualquier otro dato personal incluido en el mensaje.

2. Se informará o mostrará progresivamente información resumida específica en las páginas del sitio configuradas para servicios particulares previa solicitud.

Ayuda en la configuración de tu navegador

1. El usuario también puede gestionar las cookies a través de la configuración de su navegador. Sin embargo, borrar las cookies del navegador puede eliminar las preferencias establecidas para el sitio.

2. Para más información y ayuda, también puedes visitar la página de ayuda específica del navegador web que estés utilizando:

Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies
Firefox: https://support.mozilla.org/en-us/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
Safari: http://www.apple.com/legal/privacy/it/
Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it
Opera: http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/
COOKIES

Las cookies son datos creados por un servidor que se almacenan en archivos de texto en el disco duro de tu ordenador y permiten al sitio web conocer tus comportamientos y preferencias. Las cookies pueden ser permanentes (c.d. cookies persistentes), pero también pueden tener una duración limitada (c.d. cookies de sesión). Verbavoxtranslations.com utiliza cookies de sesión para permitirte explorar el Sitio de forma segura y eficiente, estas cookies no se almacenan de forma permanente en tu ordenador y desaparecen cuando se cierra el navegador. Verbavoxtranslations.com también utiliza cookies persistentes que tienen una duración variable y que también pueden ser insertadas por terceros. En particular, Verbavoxtranslations.com utiliza Google Analytics para recopilar información sobre la navegación de los usuarios en el sitio. Puedes desactivar las cookies de Google Analytics descargando un complemento específico para tu navegador disponible en la siguiente url: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout Puedes oponerte al registro de cookies en tu disco duro configurando el navegador de navegación (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera, Safari etc…) para desactivar las cookies «. Sin embargo, después de esta operación, es posible que algunas funciones de las páginas web no se realicen correctamente.

Suministro de datos

Aparte de lo especificado para los datos de navegación, el suministro de datos con fines de procesamiento posterior es opcional. El hecho de no facilitar dichos datos puede imposibilitar la consecución de estos fines adicionales.

TUS DERECHOS

En cualquier momento puedes obtener la cancelación, la transformación en forma anónima, la copia, la actualización, la rectificación o la integración, el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley de conformidad con lo dispuesto en el art. 7 del Decreto Legislativo 196/2003 y a los efectos del art. 13 del Reglamento UE n. 2016/679 recogido íntegramente al pie de esta nota informativa. Tendrás derecho a oponerte en cualquier caso a cualquier tratamiento de tus datos personales que se realice con fines de información comercial y de marketing en general y a oponerte por motivos legítimos al tratamiento de tus datos con otros fines. Para ejercer tus derechos, puedes enviar una comunicación a la dirección que figura a continuación o un correo electrónico a [email protected].
Art. 7 Decreto Legislativo 196/2003: Derechos atribuidos al interesado.

1) El interesado tiene derecho a obtener la confirmación de la existencia o no de datos personales que le conciernen, aunque aún no estén registrados, y su comunicación en forma inteligible.

2) El interesado tiene derecho a obtener la indicación

el origen de los datos personales
las finalidades y modalidades del tratamiento
la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con ayuda de instrumentos electrónicos;
de los datos de identificación relativos al responsable del tratamiento, a los encargados del tratamiento y al representante designado en virtud del apartado 2 del artículo 5;
de los sujetos o categorías de sujetos a los que se pueden comunicar los datos personales o que pueden conocerlos como representante designado en el Estado, responsables o encargados.
3) El interesado tiene derecho a obtener:

la actualización, la rectificación o, cuando le interese, la integración de los datos;
la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley, incluidos aquellos que no sea necesario conservar para los fines para los que fueron recogidos o posteriormente tratados
la certificación de que las operaciones mencionadas en las letras a) y b) han sido puestas en conocimiento, también por lo que respecta a su contenido, de aquellos a quienes se han comunicado o difundido los datos, salvo en el caso de que tal cumplimiento resulte imposible o implique un empleo de medios manifiestamente desproporcionado respecto al derecho protegido.
4) El interesado tiene derecho a oponerse, total o parcialmente

por motivos legítimos, al tratamiento de los datos personales que le conciernan, aunque sean pertinentes para la finalidad de la recogida;
al tratamiento de los datos personales que le conciernan con fines de envío de material publicitario o de venta directa o para la realización de estudios de mercado o de comunicación comercial.
REFERENCIAS LEGALES

Aviso a los usuarios europeos: esta declaración de privacidad se ha elaborado en cumplimiento de las obligaciones establecidas en el Art. 10 de la Directiva n. 95/46 / CE, así como las disposiciones de la Directiva 2002/58 / CE, actualizada por la Directiva 2009/136 / CE, relativa a las Cookies.

Esta política de privacidad se aplica exclusivamente a esta Aplicación.

Esta definición es más amplia que la anterior y no tiene en cuenta el caso en que la violación cause un daño a la persona. Si sufres una violación de la seguridad de los datos, debes informar inmediatamente a tu autoridad nacional de protección de datos, o al menos en un plazo máximo de 72 horas tras descubrir la violación.

Titular de los datos

Con respecto a este sitio web, el responsable del tratamiento de datos es: Ilaria Menchini, con sede en Via Giuseppe Galliano 174 – 63822 Porto San Giorgio – Italia, N.I.F. : IT02454750445
Para cualquier aclaración o ejercicio de los derechos de usuario, puedes ponerte en contacto con ella en la siguiente dirección de correo electrónico: [email protected].

Responsable del tratamiento de datos

1. El responsable del tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trata datos personales por cuenta del responsable del tratamiento.

2. De conformidad con el artículo 28 del Reglamento UE nº 2016/679, tras el nombramiento del titular de los datos, el responsable del tratamiento de datos del sitio web Verbavoxtranslations.com es: Ilaria Menchini.

Ubicación del tratamiento de datos

1. El procesamiento de datos generado por el uso de Verbavoxtranslations.com tiene lugar en Via Giuseppe Galliano 174 – 63822 Porto San Giorgio – Italia.

2. En caso de necesidad, los datos relacionados con el servicio de boletín informativo podrán ser procesados por el responsable del tratamiento o por las personas designadas por él a tal efecto en el sitio correspondiente.

Seguridad de los datos facilitados

1. Este sitio trata los datos de los usuarios de forma lícita y correcta, tomando las medidas de seguridad adecuadas para evitar el acceso no autorizado, la divulgación, la modificación o la destrucción no autorizada de los datos. El tratamiento se lleva a cabo utilizando herramientas informáticas y/o telemáticas, con métodos organizativos y lógicos estrictamente relacionados con los fines indicados.

2. Además del propietario, en algunos casos, las categorías de empleados que participan en la organización del sitio (administrativos, comerciales, de marketing, jurídicos, administradores de sistemas) o partes externas (como terceros proveedores de servicios técnicos, servicios postales de mensajería, proveedores de alojamiento, empresas de TI, agencias de comunicación).

Variaciones de este documento

1. Este documento, publicado en https://verbavoxtranslations.com/privacy-policy/, constituye la política de privacidad de este sitio.

2. Puede estar sujeto a cambios o actualizaciones. En el caso de cambios y actualizaciones significativos, se informará de ellos mediante notificaciones específicas a los usuarios.

3. Las versiones anteriores del documento seguirán estando disponibles en esta página.

4. El documento se actualizó el 11/06/2019 para cumplir con las disposiciones normativas pertinentes, y en particular en cumplimiento del Reglamento UE 2016/679.